สุดยอดผู้นำ(sùt yôt pôo nam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nhà lãnh đạo xuất sắc; nhà lãnh đạo hàng đầu
Một nhà lãnh đạo xuất sắc hoặc hàng đầu; người được xem là giỏi nhất hoặc có năng lực nhất trong việc dẫn dắt một nhóm hay tổ chức.
Ví dụ
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[động từ] tin tưởng; theo (tôn giáo)2[động từ] tôn trọng; ngưỡng mộเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-návới tư cách là; trong vai tròสุดยอดผู้นำsùt yôt pôo namสุดยอดผู้นำsùt yôt pôo namnhà lãnh đạo xuất sắc; nhà lãnh đạo hàng đầuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríพาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1cuộc khủng hoảng2nguy kịch; ở mức độ khủng hoảngมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Mọi người trong công ty đều tôn trọng ông ấy như một nhà lãnh đạo xuất chúng, người đã dẫn dắt đội ngũ vượt qua cuộc khủng hoảng.
Phân tích từ
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1xuất sắc; nổi bật; tuyệt vời2tốt nhất; đỉnh cao3tuyệt quá; tuyệt vờiPhần 1
+
สุดยอดผู้นำsùt yôt pôo namสุดยอดผู้นำsùt yôt pôo namnhà lãnh đạo xuất sắc; nhà lãnh đạo hàng đầu