สูญสลาย
sŏon sà-lăai
Ý nghĩa
1Danh từB2
biến mất; tan biến; phân rã
Biến mất hoàn toàn hoặc vỡ vụn cho đến khi không còn gì; hòa tan hoặc phân rã, thường là dần dần.
Ví dụ
หมอกmòkหมอกmòksương mù; sươngยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1buổi sáng2vào buổi sángค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1chậm rãi; nhẹ nhàng2dần dần; từng chút mộtสูญสลายsŏon sà-lăaiสูญสลายsŏon sà-lăaibiến mất; tan biến; phân rãไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)แดดdàetแดดdàet1nắng gắt; nắng chói chang2nắng; ánh nắng mặt trờiออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức
Sương mù buổi sáng dần tan biến khi mặt trời ló rạng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สลายsà-laaiสลายsà-laai1[to] dissolve; disintegrate2[to] disperse; break up (a crowd)3[to] dissipate; fade (emotion/tension)4[to] decay; decompose; break down
- [to] dissolve; disintegrate
- [to] disperse; break up (a crowd)
- [to] dissipate; fade (emotion/tension)
- [to] decay; decompose; break down
มลายสิ้นmá-laai sînมลายสิ้นmá-laai sîntan biến hoàn toàn; bị tiêu diệt; xóa sổ
tan biến hoàn toàn; bị tiêu diệt; xóa sổ
แตกสลายdtàek sà-lăaiแตกสลายdtàek sà-lăai1vỡ vụn, vỡ nát2sụp đổ, rạn nứt, tan vỡ (nghĩa bóng)
- vỡ vụn, vỡ nát
- sụp đổ, rạn nứt, tan vỡ (nghĩa bóng)
สูญสิ้นsŏon sînสูญสิ้นsŏon sînmất trắng; biến mất hoàn toàn
mất trắng; biến mất hoàn toàn
มลายmá-laaiมลายmá-laaibiến mất; tan biến
biến mất; tan biến
Phân tích từ
+
สูญสลายsŏon sà-lăaiสูญสลายsŏon sà-lăaibiến mất; tan biến; phân rã