ฐานแฟนคลับ(tăan faen klàp)

Ý nghĩa

1Danh từB2

cộng đồng người hâm mộ; lượng người theo dõi

Tập hợp những người thường xuyên ủng hộ và theo dõi một người biểu diễn, đội bóng, thương hiệu hoặc nhân vật công chúng

Ví dụ

ฐานแฟนคลับtăan faen klàpฐานแฟนคลับtăan faen klàp1cộng đồng người hâm mộ; lượng người theo dõi2quy mô/sức mạnh của lực lượng người hâm mộของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyเหนียวแน่นnĭiao nâenเหนียวแน่นnĭiao nâen1chắc chắn; bền chặt2vững chắc; ổn định; mạnh mẽ3đoàn kết; khăng khít; gắn bóมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1theo dõi; cập nhật2theo dõi; giám sát3đuổi theo; truy đuổi4tháp tùng; đi theo (chính thức/đưa tin)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1buổi hòa nhạc2lượng từ: งาน / รอบเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Cộng đồng người hâm mộ của ca sĩ này rất trung thành; họ theo dõi mọi buổi biểu diễn.
2Danh từB2

quy mô/sức mạnh của lực lượng người hâm mộ

quy mô, tầm ảnh hưởng hoặc mức độ ủng hộ của một nhóm người hâm mộ (ví dụ: có một lực lượng người hâm mộ lớn hoặc trung thành)

Ví dụ

วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeban nhạc; đoàn ca nhạcหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1người mới; lính mới; gương mặt mới2mới; mới nổi; thiếu kinh nghiệmกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnฐานแฟนคลับtăan faen klàpฐานแฟนคลับtăan faen klàp1cộng đồng người hâm mộ; lượng người theo dõi2quy mô/sức mạnh của lực lượng người hâm mộให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1to hơn; lớn hơn (so sánh hơn)2lớn lên; phóng to ra; tăng kích thước
Ban nhạc mới đang cố gắng xây dựng một cộng đồng người hâm mộ lớn hơn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ฐานtăanฐานtăan1cấp độ; thứ hạng; tình trạng2cơ số (toán học)3cơ sở; căn cứ4đế; nền móng5căn cứ (hoạt động)Phần 1
+
แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1câu lạc bộ người hâm mộ (nhóm/cộng đồng có tổ chức)2cộng đồng người hâm mộ; lượng fan3người hâm mộ (thành viên/người ủng hộ)Phần 2
ฐานแฟนคลับtăan faen klàpฐานแฟนคลับtăan faen klàpcộng đồng người hâm mộ; lượng người theo dõi