ศาลจังหวัด(săan jang-wàt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tòa án tỉnh (Thái Lan)
tòa án sơ thẩm cấp tỉnh ở Thái Lan xét xử các vụ án dân sự và hình sự trong phạm vi thẩm quyền
Ví dụ
คดีká-deeคดีká-dee1vụ kiện; vụ án (pháp lý)2vụ án hình sựแพ่งpâengแพ่งpâeng1dân sự (luật)2luật dân sựของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ยื่นyêunยื่นyêun1thò ra; nhô ra2đưa ra; đưa cho (bằng tay)3nộp; đệ trình (đơn/yêu cầu)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríศาลจังหวัดsăan jang-wàtศาลจังหวัดsăan jang-wàttòa án tỉnh (Thái Lan)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongเขตkètเขตkèt1quận; khu vực (hành chính)2khu vực; vùng3ranh giới; giới hạn4thẩm quyền; quyền hạnอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1sức ảnh hưởng2vũ lực; sức mạnh3thẩm quyền; quyền hạn pháp lý4quyền lực; quyền hạnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1thuộc về cấp tỉnh; tỉnh lẻ (định ngữ, thường đứng trước danh từ)2tỉnhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Vụ án dân sự của anh ấy đã được nộp tại Tòa án tỉnh vì nó thuộc thẩm quyền của tỉnh này.
Phân tích từ
+
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1thuộc về cấp tỉnh; tỉnh lẻ (định ngữ, thường đứng trước danh từ)2tỉnhPhần 2
ศาลจังหวัดsăan jang-wàtศาลจังหวัดsăan jang-wàttòa án tỉnh (Thái Lan)