วอลซ์(won)
Ý nghĩa
1Danh từB1
điệu valse; nhạc waltz
điệu nhảy khiêu vũ theo nhịp 3/4 do một đôi nam nữ biểu diễn, hoặc bản nhạc viết cho điệu nhảy này
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1nhịp điệu; nhịp2tốc độ; nhịp độ3thời điểm; cơ hội4cú đánh; động tác; bước chân (trong thể thao/vũ đạo)วอลซ์wonวอลซ์won1điệu valse; nhạc waltz2nhảy valse
Mẹ tôi thích nghe nhạc waltz.
2Động từB1
nhảy valse
khiêu vũ điệu valse; nhảy điệu waltz
Ví dụ
คู่เต้นkôo dtênคู่เต้นkôo dtên1bạn nhảy2cặp đôi khiêu vũ; cặp bạn nhảyรำramรำram1múa (truyền thống)2cám gạo; bột cám gạoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)วอลซ์wonวอลซ์won1điệu valse; nhạc waltz2nhảy valseไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1đi dọc theo; làm theo2đi tìm; đi gọi; đi đónจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1nhịp điệu; nhịp2tốc độ; nhịp độ3thời điểm; cơ hội4cú đánh; động tác; bước chân (trong thể thao/vũ đạo)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1âm nhạc (loại hình nghệ thuật)2âm nhạc (môn học/lĩnh vực)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layngchơi (nhạc); biểu diễn (nhạc cụ)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn
Các bạn nhảy bắt đầu nhảy điệu waltz theo nhịp điệu khi âm nhạc vang lên.