วอร์(wor)

Ý nghĩa

1Danh từB2

cuộc chiến; xung đột trên mạng

Một cuộc chiến, xung đột hoặc tranh cãi gay gắt, đặc biệt được sử dụng trong ngữ cảnh các vụ drama trên mạng hoặc tranh chấp giữa các nhóm người hâm mộ (từ mượn tiếng Anh 'war').

Ví dụ

เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วอร์worวอร์wor1cuộc chiến; xung đột trên mạng2gây chiến; cãi vãระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1câu lạc bộ người hâm mộ (nhóm/cộng đồng có tổ chức)2cộng đồng người hâm mộ; lượng fan3người hâm mộ (thành viên/người ủng hộ)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiกลุ่มglùmกลุ่มglùm1tập hợp; gom nhóm2nhóm (nhãn phân loại)3nhóm; cụmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (mạng xã hội)
Đêm qua đã có một cuộc khẩu chiến giữa hai nhóm người hâm mộ trên Twitter.
2Động từB2

gây chiến; cãi vã

Chiến đấu, cãi vã, hoặc tham gia vào một cuộc tranh chấp gay gắt, thường là trên mạng.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)วอร์worวอร์wor1cuộc chiến; xung đột trên mạng2gây chiến; cãi vãกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1mạng Internet2kết nối/dịch vụ Internetแทบtâepแทบtâep1hầu như; gần như2hầu như không; khó khăn lắm mới3gần như; thực tế làทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Anh ta thích gây gổ với người khác trên mạng hầu như mỗi ngày.