ลักชัวรี่(lák-chua-rêe)

Ý nghĩa

1Tính từB1

xa xỉ; cao cấp; thượng hạng

Miêu tả một thứ gì đó đắt tiền và có chất lượng cao, được thiết kế để mang lại sự thoải mái tuyệt đối, có phong cách hoặc thể hiện đẳng cấp (thường dùng trong tiếp thị/xây dựng thương hiệu).

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1đồng hồ2lượng từ dùng cho đồng hồ3giờ; thời gian trong ngàyลักชัวรี่lák-chua-rêeลักชัวรี่lák-chua-rêe1xa xỉ; cao cấp; thượng hạng2sự sang trọng; sự xa xỉเรือนreuuanเรือนreuuan1nhà; chỗ ở (truyền thống/gỗ); vỏ/thân (vật)2lượng từ (tàu/thuyền; nhà cửa—trang trọng/văn chương)3cơ thể; vóc dáng (trang trọng/văn chương)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Anh ấy đã mua một chiếc đồng hồ xa xỉ mới.
2Danh từB1

sự sang trọng; sự xa xỉ

trạng thái hoặc khía cạnh vô cùng tiện nghi và đắt đỏ; hoặc một món đồ không thiết yếu nhưng mang lại niềm vui lớn, sự thoải mái hoặc địa vị

Ví dụ

การมีgaan meeการมีgaan mee1việc có; sự sở hữu (danh động từ)2sự hiện diện; sự sẵn cóสระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námhồ bơi; bể bơiส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1cá nhân; riêng tư2tư nhân; cá nhân; thuộc sở hữu tư do3về mặt cá nhân; với tư cách cá nhânคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)ลักชัวรี่lák-chua-rêeลักชัวรี่lák-chua-rêe1xa xỉ; cao cấp; thượng hạng2sự sang trọng; sự xa xỉ
Có một hồ bơi riêng là một sự xa xỉ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ลักชัวlák-chuuaลักชัวlák-chuuasang trọng; cao cấpPhần 1
+
รี่rêeรี่rêelao tới; xông đếnPhần 2
ลักชัวรี่lák-chua-rêeลักชัวรี่lák-chua-rêexa xỉ; cao cấp; thượng hạng