ไฮเอนด์

hai-en

Ý nghĩa

1Danh từB1

cao cấp

có chất lượng và giá cả rất cao; được định vị ở phân khúc cao nhất của thị trường hoặc danh mục sản phẩm

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]คอมพิวเตอร์สเปคไฮเอนด์kom-piw-dtêr sà-bpèk hai-enสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)เกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)
Anh ấy sử dụng máy tính cấu hình cao để chơi game.
2Danh từB1

sản phẩm truyền thống; phân khúc cao cấp

sản phẩm hoặc phân khúc thị trường cao cấp chú trọng vào chất lượng và hình ảnh thương hiệu

Ví dụ

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1đồng hồ2lượng từ dùng cho đồng hồ3giờ; thời gian trong ngàyแบรนด์braenแบรนด์braen1thương hiệu (tên/nhãn hiệu)2xây dựng thương hiệu (tiếp thị)3thương hiệu (hình ảnh/bản sắc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaไฮเอนด์hai-enไฮเอนด์hai-en1cao cấp2sản phẩm truyền thống; phân khúc cao cấp
Thương hiệu đồng hồ này là một sản phẩm cao cấp.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1cao cấp; sang trọng; hạng sang2nâng cấp lên phân khúc cao cấp
  • cao cấp; sang trọng; hạng sang
  • nâng cấp lên phân khúc cao cấp
ระดับพรีเมียมrá-dàp pree-mîiamระดับพรีเมียมrá-dàp pree-mîiamcao cấp, thượng hạng

cao cấp, thượng hạng

ลักชัวรี่lák-chua-rêeลักชัวรี่lák-chua-rêe1xa xỉ; cao cấp; thượng hạng2sự sang trọng; sự xa xỉ
  • xa xỉ; cao cấp; thượng hạng
  • sự sang trọng; sự xa xỉ
ชั้นเลิศchán lêrtชั้นเลิศchán lêrtxuất sắc; hạng nhất; hàng đầu

xuất sắc; hạng nhất; hàng đầu

หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1sang trọng; cao cấp2thanh lịch; đẳng cấp
  • sang trọng; cao cấp
  • thanh lịch; đẳng cấp