ลอยไปลอยมา

loi bpai loi maa

Ý nghĩa

1Động từB1

trôi nổi; trôi dạt

trôi nổi hoặc trôi dạt xung quanh mà không có hướng đi hoặc mục đích cụ thể.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làใบไม้bai máaiใบไม้bai máaichiếc lá; lá cây; tán láลอยไปลอยมาloi bpai loi maaลอยไปลอยมาloi bpai loi maatrôi nổi; trôi dạtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สระน้ำsà náamสระน้ำsà náam1ao; hồ (vùng nước nhỏ)2hồ bơi
Tôi thấy những chiếc lá trôi lững lờ trong hồ bơi.

Từ liên quan

Phân tích từ

ลอยloiลอยloi1trôi dạt; lính quýnh2nổi; trôi3lơ lửng; treo lơ lửng4thả nổi (giá cả/tỷ giá)không cố định một chỗ; được mang đi bởi không khí hoặc dòng nướcPhần 1
+
ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)Di chuyển hoặc đi ra xa khỏi người nói đến một nơi khác.Phần 2
+
ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1trôi đến; bay đến2[âm thanh/mùi hương] vẳng đến; thoảng đến3[nghĩa bóng] hiện lên (trong tâm trí)di chuyển nhẹ nhàng trong không khí hoặc trên mặt nước về phía người nói hoặc một điểm tham chiếuPhần 3
ลอยไปลอยมาloi bpai loi maaลอยไปลอยมาloi bpai loi maatrôi nổi; trôi dạt