ฮั่ก
hâk
Ý nghĩa
1Danh từA2
tình yêu; sự yêu thương (phương ngữ Bắc/Isan)
Tình yêu; sự yêu thương hoặc gắn bó sâu sắc (từ phương ngữ tương đương với tiếng Thái chuẩn 'รักรักrák1yêu; thương; thích2tình yêu3thân mến; yêu dấu').
Ví dụ
อ้ายâaiอ้ายâai1thằng (tiền tố xúc phạm đặt trước danh từ)2mày (thô lỗ/lăng mạ)3anh trai; anhฮั่กเจ้าเด้อhâk jâo dêrฮั่กเจ้าเด้อhâk jâo dêryêu bạn/anh/em (tiếng Isan/Bắc Thái)
Anh yêu em, em yêu.
2Danh từA2
yêu; yêu thương (phương ngữ Bắc/Isan)
Cảm thấy yêu thương hoặc gắn bó với ai đó hoặc điều gì đó (từ phương ngữ tương đương với tiếng Thái chuẩn 'รักรักrák1yêu; thương; thích2tình yêu3thân mến; yêu dấu').
Ví dụ
เฮาฮั่กเจ้าเด้อhao hâk jâo dêrเฮาฮั่กเจ้าเด้อhao hâk jâo dêrchúng tôi yêu bạn; mình thương bạn (tiếng địa phương Bắc Thái/Isan)
Tôi yêu bạn.