ระบาดระลอก(rá-bàat rá-lôk)
Ý nghĩa
1Danh từB2
làn sóng bùng phát; đợt dịch
Một đợt hoặc giai đoạn riêng biệt trong sự lây lan của một dịch bệnh (ví dụ: làn sóng dịch bệnh thứ hai).
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiเมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcระบาดระลอกrá-bàat rá-lôkระบาดระลอกrá-bàat rá-lôklàn sóng bùng phát; đợt dịchใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konmọi người; công chúngจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàak1đeo khẩu trang/mặt nạ2đeo mặt nạ; giả tạoกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglại; một lần nữa
Thành phố của chúng ta đang chứng kiến một làn sóng bùng phát mới, vì vậy mọi người đã bắt đầu đeo khẩu trang trở lại.
Phân tích từ
ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1lây lan nhanh; bùng phát (dịch bệnh)2lan rộng; rộ lên (tin đồn/trào lưu)Phần 1
+
ระบาดระลอกrá-bàat rá-lôkระบาดระลอกrá-bàat rá-lôklàn sóng bùng phát; đợt dịch