มุ่งเจาะ(mûng jò)

Ý nghĩa

1Động từB2

nhắm mục tiêu; hướng tới thâm nhập (thị trường/nhóm)

tập trung nỗ lực vào một nhóm, khu vực hoặc thị trường cụ thể với mục đích tiếp cận hoặc thâm nhập

Ví dụ

แบรนด์braen เครื่องสำอางkrêuuang săm-aang นี้née มุ่งเจาะmûng jò กลุ่มลูกค้าglùm lôok káa วัยรุ่นwai rûn โดยเฉพาะdoi chá-pór

Thương hiệu mỹ phẩm này đặc biệt tập trung vào việc thâm nhập nhóm khách hàng thanh thiếu niên.

2Động từB2

đi sâu vào; thăm dò (vấn đề/chủ đề)

tập trung điều tra hoặc khám phá chuyên sâu một vấn đề hoặc chủ đề cụ thể

Ví dụ

นักข่าวnák kàao คนkon นั้นnán กำลังgam-lang มุ่งเจาะmûng jò ประเด็นbprà-den การทุจริตgaan tút-jà-rìt ในnai วงwong ราชการrâat-chá-gaan

Nhà báo đó đang tập trung điều tra vấn đề tham nhũng trong khu vực chính phủ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เจาะลึกjò léuk

đào sâu; điều tra chuyên sâu
chuyên sâu (về mặt đưa tin/phân tích)
một cách chuyên sâu; cặn kẽ (về mặt đưa tin/phân tích)
khoan/đục lỗ sâu (vào)

มุ่งเป้าไปที่mûng bpâo bpai têe

nhắm đến; hướng tới

Phân tích từ

มุ่งmûngPhần 1

+

เจาะjòPhần 2

มุ่งเจาะmûng jò