อวบอั๋น
ùuap ăn
Ý nghĩa
1Danh từB1
đầy đặn; mũm mĩm
Tròn trịa và đầy đặn, thường theo hướng hấp dẫn hoặc trông khỏe mạnh; mũm mĩm dễ nhìn.
Ví dụ
ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátหลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1cháu trai (gọi bằng chú/bác/cô/dì/cậu)2cháu trai (cháu nội/ngoại)สิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng địnhกินเก่งgin gèngกินเก่งgin gèngăn khỏe; ăn nhiềuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)อวบอั๋นùuap ănอวบอั๋นùuap ănđầy đặn; mũm mĩmน่าฟัดnâa fátน่าฟัดnâa fát1đáng yêu muốn nựng; mũm mĩm2gợi cảm; hấp dẫn (lóng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Nhìn cháu trai tôi kìa! Thằng bé ăn giỏi đến mức trở nên mập mạp và trông rất muốn nựng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อวบùuapอวบùuap1plump; full-figured (pleasantly rounded)2thick/stout (of objects, e.g., limbs)
- plump; full-figured (pleasantly rounded)
- thick/stout (of objects, e.g., limbs)
มีน้ำมีนวลmee náam mee nuanมีน้ำมีนวลmee náam mee nuancó vẻ ngoài đầy đặn, mịn màng và khỏe mạnh
có vẻ ngoài đầy đặn, mịn màng và khỏe mạnh
ท้วมๆtúuam túuamท้วมๆtúuam túuammũm mĩm; phúng phính
mũm mĩm; phúng phính
อิ่มๆìm-ìmอิ่มๆìm-ìm1no bụng; no nê2đầy đặn; phúng phính
- no bụng; no nê
- đầy đặn; phúng phính
เจ้าเนื้อjâo néuuaเจ้าเนื้อjâo néuuamũm mĩm; phúng phính; đầy đặn
mũm mĩm; phúng phính; đầy đặn