มิรู้โรยรา(mí róo rooi raa)

Ý nghĩa

1Tính từB2

không phai tàn; không tuổi; lâu bền

không bao giờ phai nhạt hoặc suy yếu; bền bỉ không suy giảm (thường nói về vẻ đẹp, tình yêu hoặc danh tiếng).

Ví dụ

แม้máeแม้máe1thậm chí; ngay cả2ngay cả; cho dù; mặc dùจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1đi ngang qua; đi qua2trôi qua (thời gian)3kết thúc; qua đi; bước tiếp (nghĩa bóng)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcยังคงyang kongยังคงyang kongvẫn; duy trì; tiếp tục (là/có/làm)หวานชื่นwăan chêunหวานชื่นwăan chêun1ngọt ngào; ngọt mát2ngọt ngào và hạnh phúc (mối quan hệ)มิรู้โรยราmí róo rooi raaมิรู้โรยราmí róo rooi raakhông phai tàn; không tuổi; lâu bền
Ngay cả sau nhiều năm, tình yêu của họ vẫn ngọt ngào và không bao giờ phai nhạt.

Từ liên quan