ปฏิปทาสายกลาง(bpà-dtì-bpà-taa săai glaang)
Ý nghĩa
1Danh từC1
trung đạo; sự điều độ
Trung đạo, một nguyên lý cơ bản trong Phật giáo về sự điều độ, tránh xa hai thái cực là đắm chìm trong dục lạc và khổ hạnh ép xác.
Ví dụ
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1việc sinh sống; cuộc sống2lối sống; phong cách sốngตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ปฏิปทาสายกลางbpà-dtì-bpà-taa săai glaangปฏิปทาสายกลางbpà-dtì-bpà-taa săai glaangtrung đạo; sự điều độคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raibạn đang làm gì thế?ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสุดโต่งsùt dtòhngสุดโต่งsùt dtòhngcực đoan; quá khíchเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quá
Sống theo Trung đạo có nghĩa là không làm bất cứ điều gì quá cực đoan.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taaมัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taa1Trung Đạo (Phật giáo)2con đường trung dung; cách tiếp cận ôn hòa
- Trung Đạo (Phật giáo)
- con đường trung dung; cách tiếp cận ôn hòa
ทางสายกลางtaang săai glaangทางสายกลางtaang săai glaang1đường lối trung dung; giải pháp ôn hòa2Trung đạo (Đạo Phật)
- đường lối trung dung; giải pháp ôn hòa
- Trung đạo (Đạo Phật)
Phân tích từ
+
ปฏิปทาสายกลางbpà-dtì-bpà-taa săai glaangปฏิปทาสายกลางbpà-dtì-bpà-taa săai glaangtrung đạo; sự điều độ