พูดตรงไปตรงมา(pôot dtrong bpai dtrong maa)
Ý nghĩa
1Động từB1
nói thẳng thắn; nói trực tiếp
Nói một cách trực tiếp, thẳng thắn, không che giấu suy nghĩ hay cảm xúc.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)คุยkuiคุยkui1thảo luận; bàn bạc2tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện; nói chuyệnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maanói thẳng thắn; nói trực tiếpเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Tôi thích nói chuyện với anh ấy vì anh ấy luôn nói chuyện thẳng thắn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พูดตรงpôot dtrongพูดตรงpôot dtrongnói thẳng; thẳng thắn
nói thẳng; thẳng thắn
พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongthẳng thắn; nói thẳng
thẳng thắn; nói thẳng
พูดตามตรงphûut-taam-trongพูดตามตรงphûut-taam-trong1nói thẳng; nói thật2nói thẳng ra là; thành thật mà nói
- nói thẳng; nói thật
- nói thẳng ra là; thành thật mà nói
พูดขวานผ่าซากpôot kwăan pàa sâakพูดขวานผ่าซากpôot kwăan pàa sâaknói thẳng thừng
nói thẳng thừng
ปากกล้าbpàak glâaปากกล้าbpàak glâathẳng thắn; không nể nang
thẳng thắn; không nể nang
Phân tích từ
+
พูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maanói thẳng thắn; nói trực tiếp