พืชพันธุ์(pêut pan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
giống cây; dòng gen
Các giống hoặc dòng thực vật, thường nhấn mạnh đến tính di truyền hoặc các dòng lai tạo; có thể bao gồm cả cây trồng.
Ví dụ
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanngười làm vườn; chủ vườnคัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuak1tuyển chọn; lựa chọn2sàng lọc; chọn lọc3sự lựa chọn; sự sàng lọcพืชพันธุ์pêut panพืชพันธุ์pêut pan1giống cây; dòng gen2nguồn gen thực vật (trang trọng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทนแล้งton láengทนแล้งton láeng1chịu hạn2chống chịu hạn hánเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1mùa khô2vào mùa khô
Người làm vườn chọn các giống cây chịu hạn để trồng vào mùa khô.
2Danh từC1
nguồn gen thực vật (trang trọng)
Các vật liệu thực vật có giá trị trong nhân giống, nghiên cứu và bảo tồn, bao gồm hạt giống, mô và toàn bộ cây.
Ví dụ
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1lượng từ: hạt; hạt nhỏ2hạt; hạt giống3hạt (đơn vị nhỏ)เก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa1giữ [cái gì đó]; bảo quản [cái gì đó]2cất giữ [cái gì đó]พืชพันธุ์pêut panพืชพันธุ์pêut pan1giống cây; dòng gen2nguồn gen thực vật (trang trọng)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]วิจัยwí-jaiวิจัยwí-jai1sự nghiên cứu2nghiên cứu; tiến hành nghiên cứuและláeและláevà (liên từ kết hợp)สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1dự phòng2đồ dự phòng; người dự bị3dự trữ; để dành; sao lưuในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kóttrong tương lai
Ngân hàng hạt giống bảo tồn các nguồn gen thực vật để nghiên cứu và dự phòng cho tương lai.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
พันธุ์panพันธุ์pan1dòng dõi di truyền2kiểu/loại (người, vật - thông tục)3hạt giống4giống/chủngPhần 2
พืชพันธุ์pêut panพืชพันธุ์pêut pangiống cây; dòng gen