พาทัวร์(paa tuua)
Ý nghĩa
1Động từA2
đưa đi tham quan; dẫn đi vòng quanh
đưa ai đó đi tham quan nhiều nơi hoặc ngắm cảnh; dẫn ai đó đi một vòng để giới thiệu
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)พาทัวร์paa tuuaพาทัวร์paa tuua1đưa đi tham quan; dẫn đi vòng quanh2hướng dẫn trực tuyến; đưa đi tham quan mạngห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtthư việnใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Hôm nay giáo viên sẽ dẫn chúng tôi đi tham quan thư viện mới của trường.
2Động từB1
hướng dẫn trực tuyến; đưa đi tham quan mạng
trình diễn hoặc hướng dẫn ai đó trải nghiệm một loạt nội dung, tính năng hay địa điểm một cách trực tuyến (ví dụ: qua video hoặc phát trực tiếp)
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)พาทัวร์paa tuuaพาทัวร์paa tuua1đưa đi tham quan; dẫn đi vòng quanh2hướng dẫn trực tuyến; đưa đi tham quan mạngห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaanvăn phòng; phòng làm việcผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaไลฟ์láiไลฟ์lái1buổi phát trực tiếp; livestream2phát trực tiếp; livestream3trực tiếp (không ghi hình trước)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Hôm nay chúng tôi sẽ dẫn bạn đi tham quan không gian làm việc qua một buổi phát trực tiếp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พาทัวร์paa tuuaพาทัวร์paa tuuađưa đi tham quan; dẫn đi vòng quanh