พัชนี
pát-chá-niiÝ nghĩa
1Danh từC2
quạt (trang trọng/văn chương); quạt nghi lễ
Quạt cầm tay; một từ ngữ văn chương hoặc trang trọng để chỉ cây quạt, thường dùng để chỉ quạt nghi lễ được sử dụng trong các bối cảnh hoàng gia hoặc tôn giáo.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การจัดแสดงgaan-jàt-sà-dɛɛngการจัดแสดงgaan-jàt-sà-dɛɛng1cuộc triển lãm; buổi trưng bày2việc trưng bày; sự trình bày3dàn dựng; trình diễn tiết mụcพัชนีpát-chá-niiพัชนีpát-chá-niiquạt (trang trọng/văn chương); quạt nghi lễโบราณboo-raanโบราณboo-raan1cổ đại; cổ xưa2truyền thống; lỗi thời3thời xa xưa; ngày trướcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựทำขึ้นtam-kʉ̂nทำขึ้นtam-kʉ̂nlàm ra; tạo ra; xây dựngอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuประณีตงดงามbprà-nîit-ngót-ngaamประณีตงดงามbprà-nîit-ngót-ngaamtinh xảo và tuyệt đẹpจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcขนนกkǒn-nókขนนกkǒn-nóklông vũ; bộ lông chimและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)งาช้างngaa-cháangงาช้างngaa-cháangngà; ngà voi
Trong bảo tàng, có một cuộc triển lãm những chiếc quạt cổ được chế tác tinh xảo từ lông vũ và ngà voi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พัชนีpát-chá-niiที่tîiใช้cháiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiนั้นnánประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuaiทองคำเปลวtɔɔng-kam-bpleeoและlɛ́อัญมณีan-yá-má-niiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Chiếc quạt nghi lễ (phatchani) được sử dụng trong nghi lễ hoàng gia được trang trí tinh xảo bằng lá vàng và đá quý.
สตรีsà-dtriiสูงศักดิ์sǔung-sàkในnaiภาพวาดpâap-wâatโบราณboo-raanกำลังgam-langถือtʉ̌ʉพัชนีpát-chá-niiที่tîiปักbpàkลวดlûuatลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
Người phụ nữ quý tộc trong bức tranh cổ đang cầm một chiếc quạt (phatchani) thêu họa tiết hoa một cách trang nhã.
ลวดลายlûuat-laaiอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnบนbonพัชนีpát-chá-niiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngช่างศิลป์châang-sǐnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngฐานานุศักดิ์tǎa-naa-nú-sàkของkɔ̌ɔngผู้pûuเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pee-niiอีกด้วยìik-dûuai
Hoa văn tinh xảo trên chiếc quạt nghi lễ (phatchani) không chỉ thể hiện kỹ năng của nghệ nhân mà còn phản ánh địa vị cao quý của người sở hữu theo truyền thống hoàng gia.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao พัชนี đọc là พัด-ชะ-นี?
pát-chá-nii
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ช, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
pát
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |