พอเหมาะพอดี(por mòr por dee)

Ý nghĩa

1Tính từB1

vừa vặn / hoàn toàn phù hợp

hoàn toàn phù hợp về số lượng, kích thước hoặc mức độ; không quá nhiều cũng không quá ít.

Ví dụ

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1kích cỡ; kích thước; quy mô2cấp độ; trình độ; thang đo3cỡ...; cỡ như vậy4thậm chí; đến mức5như; đến mức6rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Bắc)พอเหมาะพอดีpor mòr por deeพอเหมาะพอดีpor mòr por dee1vừa vặn / hoàn toàn phù hợp2vừa chuẩn / thích hợpกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Chiếc áo này có kích cỡ hoàn hảo cho tôi.
2Trạng từB1

vừa chuẩn / thích hợp

ở một mức độ hoàn toàn đúng đắn hoặc thích hợp; không hơn không kém.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1đến (một nơi)2đạt đến; đi đến (thời điểm/giai đoạn/chủ đề)3đến lượt; đến lúc (của ai đó)สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiga tàu; nhà ga xe lửaพอเหมาะพอดีpor mòr por deeพอเหมาะพอดีpor mòr por dee1vừa vặn / hoàn toàn phù hợp2vừa chuẩn / thích hợpกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เวลารถway-laa rótเวลารถway-laa rótthời gian biểu; lịch trình xe (đặc biệt là xe buýt/xe khách)ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biên
Tôi đã đến ga tàu vừa đúng lúc tàu khởi hành.

Từ liên quan

Phân tích từ

พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1phù hợp; vừa vặn; thích hợp2một cách phù hợp; vừa phải; đúng chừng mựcPhần 1
+
พอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủPhần 2
พอเหมาะพอดีpor mòr por deeพอเหมาะพอดีpor mòr por deevừa vặn / hoàn toàn phù hợp