พระราชกิจ(prá-râat-chá-gìt)
Ý nghĩa
1Danh từC1
hoàng sự; công việc của hoàng gia
các nhiệm vụ, công việc và hoạt động chính thức do Nhà vua (hoặc quốc vương) thực hiện
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1nhân vật hoàng gia; Đức Vua/Nữ hoàng2đại từ ngôi thứ ba (hoàng gia)3đại từ ngôi thứ hai (hoàng gia)4lượng từ (hoàng gia)5ngọc thể (hoàng gia, kính ngữ)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1đi/đến/du hành (từ hoàng gia)2qua đời (uyển ngữ hoàng gia)3sự hiện diện/chuyến viếng thăm của hoàng giaไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1đi kèm; kết hợp với2đóng vai trò làm thành phần; dùng làm3thực hiện (nhiệm vụ/nghi thức)4lắp ráp; ghép lại5bao gồm; cấu thành từพระราชกิจprá-râat-chá-gìtพระราชกิจprá-râat-chá-gìthoàng sự; công việc của hoàng giaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaอาคารaa-kaanอาคารaa-kaantòa nhà; cao ốcโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanbệnh việnแห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Hôm nay, Đức vua đã đến thực hiện nhiệm vụ hoàng gia là khánh thành tòa nhà bệnh viện mới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtnhiệm vụ hoàng gia; hoạt động hoàng gia
nhiệm vụ hoàng gia; hoạt động hoàng gia
พระราชภาระprá-râat-chá-paa-ráพระราชภาระprá-râat-chá-paa-rátrọng trách hoàng gia; nhiệm vụ của nhà vua (trang trọng)
trọng trách hoàng gia; nhiệm vụ của nhà vua (trang trọng)
พระกรณียกิจน้อยใหญ่prá gà-rá-nee-yá-gìt nói yàiพระกรณียกิจน้อยใหญ่prá gà-rá-nee-yá-gìt nói yàitất cả các bổn phận hoàng gia lớn nhỏ
tất cả các bổn phận hoàng gia lớn nhỏ
Phân tích từ
+
+
พระราชกิจprá-râat-chá-gìtพระราชกิจprá-râat-chá-gìthoàng sự; công việc của hoàng gia