ผิดแผก

pìt-pɛ̀ɛk

Ý nghĩa

1Tính từC1

khác biệt; khác thường

(trang trọng/văn chương) khác với lẽ thường hoặc những gì được mong đợi; khác biệt hoặc khác thường.

Ví dụ

ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1ý tưởng; suy nghĩ2tư duy; lập luận3ý kiến; quan điểm4tư duy; hệ tư tưởng; cách suy nghĩของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họผิดแผกpìt-pɛ̀ɛkผิดแผกpìt-pɛ̀ɛkkhác biệt; khác thườngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ทีมtiimทีมtiimđội; nhómแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcน่าสนใจnâa-sǒn-jaiน่าสนใจnâa-sǒn-jai1thú vị; hấp dẫn2đáng quan tâm; đáng cân nhắcดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mật
Ý tưởng của anh ấy khác với những người khác trong nhóm, nhưng chúng rất thú vị.
Thêm 3 ví dụ
พฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeผิดแผกpìt pàekไปbpaiจากjàakปกติbpòk-gà-dtìของkŏngเธอterทำให้tam hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanเริ่มrêrmสงสัยsŏng săiว่าwâaมีอะไรmee à-raiเกิดขึ้นgèrt kêun
Hành vi của cô ấy, vốn khác thường, đã khiến bạn bè cô ấy bắt đầu thắc mắc chuyện gì đang xảy ra.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชนเผ่าchon-pàoโบราณboo-raanนี้níiมีmiiขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiamที่tîiผิดแผกpìt-pɛ̀ɛkจากjàakสังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-màiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
Văn hóa của bộ lạc cổ xưa này có những phong tục hoàn toàn khác biệt so với xã hội hiện đại.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinท่านtânนี้níiจะjàดูduuผิดแผกpìt-pɛ̀ɛkในnaiสายตาsǎai-dtaaคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiแต่dtɛ̀ɛกลับglàpแฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiปรัชญาbpràt-yaaอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Mặc dù tác phẩm của nghệ sĩ này có vẻ khác thường đối với hầu hết mọi người, nhưng nó lại ẩn chứa triết lý sâu sắc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pìt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ผิดpìtผิดpìt1sai; không đúng2sai; mắc lỗi3bất hợp pháp; trái luật4không phù hợp; sai trái5sai; không đúng; nhầmsai; không đúngPhần 1
+
แผกpɛ̀ɛkแผกpɛ̀ɛkkhác biệt; bất thườngkhác biệt; bất thườngPhần 2
ผิดแผกpìt-pɛ̀ɛkผิดแผกpìt-pɛ̀ɛkkhác biệt; khác thườngkhác biệt; khác thườngTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

แตกต่างออกไปdtɛ̀ɛk-dtàang-ɔ̀ɔk-bpaiแตกต่างออกไปdtɛ̀ɛk-dtàang-ɔ̀ɔk-bpai1khác biệt; khác (với)2khác nhau; khác biệt
  • khác biệt; khác (với)
  • khác nhau; khác biệt
แปลกประหลาดbplɛ̀ɛk-bprà-làatแปลกประหลาดbplɛ̀ɛk-bprà-làatkỳ lạ; bất thường; kỳ dị

kỳ lạ; bất thường; kỳ dị

Emphasizes strangeness or bizarreness more strongly than ผิดแผก.

ต่างออกไปdtàang-ɔ̀ɔk-bpaiต่างออกไปdtàang-ɔ̀ɔk-bpaikhác; theo cách khác

khác; theo cách khác

ต่างdtàangต่างdtàang1khác; khác biệt2khác biệt; khác nhau
  • khác; khác biệt
  • khác biệt; khác nhau
แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang1khác nhau; khác biệt2khác với; có sự khác biệt
  • khác nhau; khác biệt
  • khác với; có sự khác biệt