ผิดแผก

pìt pàek

Ý nghĩa

1Tính từC1

khác biệt; khác thường

(trang trọng/văn chương) khác với lẽ thường hoặc những gì được mong đợi; khác biệt hoặc khác thường.

Ví dụ

ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ý tưởng; suy nghĩ2tư duy; lập luận3ý kiến; quan điểm4tư duy; hệ tư tưởng; cách suy nghĩของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họผิดแผกpìt pàekผิดแผกpìt pàekkhác biệt; khác thườngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1thú vị; hấp dẫn2đáng quan tâm; đáng cân nhắcดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)
Ý tưởng của anh ấy khác với những người khác trong nhóm, nhưng chúng rất thú vị.

Từ liên quan