ปุราณะ

bpù-raa-ná

Ý nghĩa

1Danh từC1

cổ đại; xa xưa (văn chương)

cổ đại; xa xưa — được sử dụng trong ngữ cảnh học thuật hoặc văn chương cho những thứ từ thời cổ đại (ví dụ: văn bản, truyền thống, phong cách).

Ví dụ

นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1nhà học thuật; học giả2chuyên gia trong một lĩnh vực; chuyên gia chính sách/chuyên ngànhกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-náคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-nákinh Puranaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1thấu hiểu; tìm hiểu2đạt được sự thấu hiểu (với ai đó); làm rõ mọi chuyện3giải thích/trình bày để đảm bảo sự thấu hiểuสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1xã hội; cộng đồng2thuộc về xã hội3giới; vòng tròn xã hộiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưa
Các học giả đang nghiên cứu các văn bản cổ để hiểu về xã hội thời xa xưa.
2Danh từC1

Puranas (Kinh điển Hindu)

Puranas, một tuyển tập các kinh điển và truyền thuyết kể chuyện cổ xưa của đạo Hindu.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtthư việnมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcแปลbplaaeแปลbplaae1dịch2diễn giải; giải thích ý nghĩa3kỳ lạ; kỳ quặcคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-náคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-nákinh Puranaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)เล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)
Trong thư viện có vài cuốn sách dịch về kinh Puranas để đọc.

Từ liên quan