ปิฎก

bpì-dòk

Ý nghĩa

1Danh từB2

Tạng; giỏ kinh điển

Một 'giỏ' hoặc phần chính của kinh điển Phật giáo; một trong ba phần của Tam tạng kinh điển (Luật tạng, Kinh tạng, Luận tạng).

Ví dụ

พระอาจารย์prá aa-jaan อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ปิฎกbpì-dòk มีmee สามsăam ส่วนsùuan คือkeu วินัยปิฎกwí-nai bpì-dòk สุตตันตปิฎกsùt-dtan-dtà-bpì-dòk และláe อภิธรรมปิฎกà-pí-tam bpì-dòk

Nhà sư giải thích rằng Tam tạng có ba tạng: Luật tạng, Kinh tạng và Luận tạng.

Thêm 3 ví dụ

นักเรียนnák-riian ต้องdtɔ̂ng จำแนกjam-nɛ̂ɛk ให้ได้hâi-dâai ว่าwâa เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi อยู่ในyùu-nai ปิฎกbpì-dòk ใดdai

Học sinh phải xác định xem câu chuyện này thuộc về tạng nào trong kinh điển.

นักวิชาการnák-wí-chaa-gaan อภิปรายà-pí-bpraai ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàang ของkɔ̌ɔng หลักธรรมlàk-tam ที่tîi ปรากฏbpraa-gòt ในnai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ปิฎกbpì-dòk อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

Các học giả đã thảo luận chi tiết về những khác biệt trong các giáo lý xuất hiện trong mỗi tạng của kinh điển.

การอ้างอิงgaan-âang-ing ข้ามkâam ปิฎกbpì-dòk ช่วยให้chûuai-hâi เห็นภาพhěn-pâap รวมruuam ของkɔ̌ɔng พุทธปรัชญาpút-tá-bpràt-yaa ที่tîi สอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎan กันgan

Việc đối chiếu chéo các tạng giúp làm sáng tỏ bức tranh tổng thể tích hợp của triết học Phật giáo.

2Danh từC1

Tam tạng (nghĩa mở rộng)

Toàn bộ kinh điển Phật giáo, theo cách nói hoán dụ (cách sử dụng ít chính xác hơn).

Ví dụ

อาจารย์aa-jaan บอกให้bɔ̀ɔk-hâi อ่านàan ปิฎกbpì-dòk เพื่อpʉ̂ʉa เข้าใจkâo-jai คำสอนของพระพุทธเจ้าkam-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔng-prá-pút-tá-jâao ให้hâi ครบถ้วนkróp-tûuan

Giáo viên bảo chúng tôi đọc kinh điển Phật giáo để hiểu đầy đủ những lời dạy của Đức Phật.

Thêm 3 ví dụ

วัดwát นี้níi มีmii โครงการkroong-gaan คัดลอกปิฎกkát-lɔ̂ɔk-bpì-dòk ฉบับchà-bàp ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa เผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ ให้hâi ชุมชนchum-chon ศึกษาsʉ̀k-sǎa

Ngôi chùa này có một dự án sao chép kinh điển Phật giáo để phân phát cho cộng đồng.

นักวิชาการnák-wí-chaa-gaan ถกเถียงกันtòk-tǐiang-gan ว่าwâa ควรkuuan ตีความdtii-kwaam ปิฎกbpì-dòk อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát ตามdtaam ตัวบทdtuua-bòt หรือrʉ̌ʉ เปิดbpə̀ət พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ให้hâi การอ่านgaan-àan เชิงchəəng บริบทbɔɔ-rí-bòt

Các học giả tranh luận về việc liệu kinh điển Phật giáo nên được diễn giải một cách nghiêm ngặt theo văn bản hay nên có không gian cho việc đọc theo ngữ cảnh.

เมื่อmʉ̂ʉa เปรียบเทียบbprìiap-tîiap คำสอนkam-sɔ̌ɔn สายป่าsǎai-bpàa กับgàp ข้อkɔ̂ɔ คำสั่งkam-sàng ในnai ปิฎกbpì-dòk เราrao จะjà เห็นhěn ความต่างkwaam-dtàang ระหว่างrá-wàang หลักการlàk-gaan ในnai คัมภีร์kam-pii กับgàp การปฏิบัติจริงgaan-bpà-dtì-bàt-jing

Khi so sánh những lời dạy của truyền thống tu rừng với các chỉ dẫn trong kinh điển Phật giáo, chúng ta có thể thấy sự khác biệt giữa các nguyên tắc trong kinh sách và thực hành thực tế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปิฎก đọc là ปิ-ดก?

bpì-dòk

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpì

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ปิฎก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ปิฎก đọc là ปิ-ดก?

Thanh Thấp