ประเพณีนิยม(bprà-pay-nee ní-yom)

Ý nghĩa

1Danh từB2

chủ nghĩa truyền thống

Sự tuân thủ hoặc chú trọng vào các truyền thống và phong tục đã được thiết lập; học thuyết hoặc thực tiễn của chủ nghĩa truyền thống.

Ví dụ

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kancoi trọng; ưu tiên; nhấn mạnhกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ประเพณีนิยมbprà-pay-nee ní-yomประเพณีนิยมbprà-pay-nee ní-yomchủ nghĩa truyền thốngจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaantổ chức sự kiệnตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuเดิมdermเดิมderm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeemỗi năm; hằng năm
Cộng đồng này coi trọng chủ nghĩa truyền thống, vì vậy họ vẫn tổ chức các sự kiện theo cùng một cách mỗi năm.