ประวิงเวลา(bprà-wing wee-laa)
Ý nghĩa
1Động từB2
trì hoãn; câu giờ
làm điều gì đó một cách chậm chạp hoặc tìm lý do để chờ đợi nhằm có thêm thời gian; câu giờ.
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhถามtăamถามtăam1hỏi2chất vấn; thẩm vấn3hỏi xin ý kiến; tham khảoคำถามkam tăamคำถามkam tăamcâu hỏiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ประวิงเวลาbprà-wing wee-laaประวิงเวลาbprà-wing wee-laatrì hoãn; câu giờเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1kỳ thi; bài kiểm tra; đề thi2câu hỏi thi; câu hỏi kiểm traไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)
Học sinh đó đã hỏi những câu hỏi ít quan trọng hơn để câu giờ vì cậu ấy vẫn chưa làm xong bài kiểm tra.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ถ่วงเวลาtùuang way-laaถ่วงเวลาtùuang way-laa1trì hoãn; câu giờ; cố ý làm chậm2kéo dài thời gian; chiến thuật câu giờ
- trì hoãn; câu giờ; cố ý làm chậm
- kéo dài thời gian; chiến thuật câu giờ
ยืดเวลาyêut way-laaยืดเวลาyêut way-laagia hạn thời gian; kéo dài
gia hạn thời gian; kéo dài
หน่วงเวลาnùuang way-laaหน่วงเวลาnùuang way-laatrì hoãn; câu giờ
trì hoãn; câu giờ
ซื้อเวลาséu way-laaซื้อเวลาséu way-laa[v] câu giờ; [v] kéo dài thời gian
[v] câu giờ; [v] kéo dài thời gian
ยื้อyéuยื้อyéu1giằng co; kéo qua lại; giành giật2trì hoãn; kéo dài thời gian; câu giờ3níu giữ; duy trì; cứu vãn
- giằng co; kéo qua lại; giành giật
- trì hoãn; kéo dài thời gian; câu giờ
- níu giữ; duy trì; cứu vãn
Phân tích từ
+
ประวิงเวลาbprà-wing wee-laaประวิงเวลาbprà-wing wee-laatrì hoãn; câu giờ