ประลอง(bprà-long)
Ý nghĩa
1Động từB1
giao đấu; đọ sức; thi tài
Tham gia vào một cuộc đọ sức hoặc thi tài, chẳng hạn như đấu tay đôi hoặc giao đấu, để kiểm tra xem ai giỏi hơn.
Ví dụ
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1võ sĩ quyền anh2võ sĩ Muay Tháiสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ประลองbprà-longประลองbprà-long1giao đấu; đọ sức; thi tài2cuộc giao đấu; cuộc thi tàiฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1kỹ năng; tay nghề; sự khéo léo2sản phẩm thủ công; đồ tự làm3trò của ai đó (nghĩa bóng)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày mai
Hai võ sĩ sẽ đấu tập vào ngày mai.
2Danh từB2
cuộc giao đấu; cuộc thi tài
Một trận đấu hoặc cuộc thi được tổ chức để kiểm tra và so sánh các kỹ năng hoặc khả năng.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1tham gia; góp mặt; tham dự2gia nhập; tham gia (với tư cách thành viên)การประลองgaan bprà-longการประลองgaan bprà-longcuộc thi đấu; trận đấu; cuộc đọ sứcทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăannấu ăn; chuẩn bị thức ănเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmuốn; mong muốnทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1kiểm tra; thử nghiệm2bài kiểm tra; kỳ thi; sự thử nghiệmฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1kỹ năng; tay nghề; sự khéo léo2sản phẩm thủ công; đồ tự làm3trò của ai đó (nghĩa bóng)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mình
Anh ấy đã tham gia cuộc thi nấu ăn vì muốn thử sức mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ดวลduuanดวลduuanđấu tay đôi; thi đấu một chọi một
đấu tay đôi; thi đấu một chọi một
ทดลองtót-longทดลองtót-long1dùng thử; kiểm tra2thí nghiệm3thử nghiệm; dùng thử
- dùng thử; kiểm tra
- thí nghiệm
- thử nghiệm; dùng thử
ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1kiểm tra; thử nghiệm2bài kiểm tra; kỳ thi; sự thử nghiệm
- kiểm tra; thử nghiệm
- bài kiểm tra; kỳ thi; sự thử nghiệm
แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1cạnh tranh; thi đấu2tổ chức cuộc thi; tổ chức thi đấu
- cạnh tranh; thi đấu
- tổ chức cuộc thi; tổ chức thi đấu
Phân tích từ
+
ประลองbprà-longประลองbprà-longgiao đấu; đọ sức; thi tài