ปรมัตถสัจจะ(bpà-rá-mát-thà-sàt-jà)
Ý nghĩa
1Danh từC2
chân lý tuyệt đối; chân đế (Phật giáo Nguyên thủy)
trong triết học Phật giáo Nguyên thủy, chân lý cao nhất hoặc tuyệt đối về các hiện tượng (pháp), trái ngược với sự thật thông thường (tục đế)
Ví dụ
ในทางnai taangในทางnai taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Phật giáo2tín ngưỡng/truyền thống Phật giáoสัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà1chân lý; sự thật2lời thề; lời cam kết trung thực3tính chân thực; sự trung thựcหรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)3nếu không thì; hoặc là (trang trọng)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1sự thật; thực tế2thực ra; trên thực tế; nói thật thìมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)2ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1mức độ; cấp độ2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3thước thủy; nivô4làm phẳng; san bằng5cấp độ; tầng lớpคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàtục đế (khái niệm Phật giáo); sự thật theo quy ướcและláeและláevà (liên từ kết hợp)ปรมัตถสัจจะbpà-rá-mát-thà-sàt-jàปรมัตถสัจจะbpà-rá-mát-thà-sàt-jàchân lý tuyệt đối; chân đế (Phật giáo Nguyên thủy)
Trong Phật giáo, có hai cấp độ của sự thật: tục đế và chân đế.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tam1chân lý tối hậu; đệ nhất nghĩa đế (Phật giáo)2pháp chân đế; hiện tượng cơ bản
- chân lý tối hậu; đệ nhất nghĩa đế (Phật giáo)
- pháp chân đế; hiện tượng cơ bản
ปรมัตถ์bpà-rá-mátปรมัตถ์bpà-rá-mát1chân lý tối hậu; thực tại tuyệt đối (Phật giáo)2tối hậu; tuyệt đối (triết học)
- chân lý tối hậu; thực tại tuyệt đối (Phật giáo)
- tối hậu; tuyệt đối (triết học)
สัจภาวะsàt-jà-paa-wáสัจภาวะsàt-jà-paa-wá1thực tại; bản chất thực sự2thực tại/chân lý tối hậu (Phật giáo/triết học)
- thực tại; bản chất thực sự
- thực tại/chân lý tối hậu (Phật giáo/triết học)
สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1chân lý tối cao2chân lý cuộc sống; thực tế cuộc sống
- chân lý tối cao
- chân lý cuộc sống; thực tế cuộc sống
สัจแท้sàt-jà-táeสัจแท้sàt-jà-táechân lý tuyệt đối; sự thật tối thượng
chân lý tuyệt đối; sự thật tối thượng