เอาอกเอาใจ(ao òk ao jai)
Ý nghĩa
1Động từB1
chiều chuộng; làm hài lòng
Cố gắng làm hài lòng ai đó bằng cách rất chú ý đến nhu cầu và mong muốn của họ; chiều chuộng hoặc nuông chiều ai đó.
Ví dụ
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mẹ (trang trọng)2Mẹ (từ xưng hô)3cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thaiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เอาอกเอาใจao òk ao jaiเอาอกเอาใจao òk ao jaichiều chuộng; làm hài lòngลูกคนเล็กlôok kon lékลูกคนเล็กlôok kon lékcon útเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1đặc biệt; một cách đặc biệt2đặc biệt; như một ngoại lệ3đặc biệt; khác thường
Người mẹ đặc biệt thích chiều chuộng đứa con út của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaเลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăanịnh bợ [ai]; bợ đỡ
nịnh bợ [ai]; bợ đỡ
เอาใจao jaiเอาใจao jai1chiều chuộng; nuông chiều2làm vừa lòng; lấy lòng3chú tâm đến (cảm xúc của ai đó)
- chiều chuộng; nuông chiều
- làm vừa lòng; lấy lòng
- chú tâm đến (cảm xúc của ai đó)
ปรนเปรอbpron-bprerปรนเปรอbpron-bprernuông chiều; cung phụng
nuông chiều; cung phụng
ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1nuông chiều; chiều chuộng; để (ai) làm theo ý họ2tùy ý; làm theo ý mình3tùy bạn; tùy ý bạn
- nuông chiều; chiều chuộng; để (ai) làm theo ý họ
- tùy ý; làm theo ý mình
- tùy bạn; tùy ý bạn
ประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmchiều chuộng; nâng niu; chăm sóc tận tình
chiều chuộng; nâng niu; chăm sóc tận tình
Phân tích từ
+
+
เอาอกเอาใจao òk ao jaiเอาอกเอาใจao òk ao jaichiều chuộng; làm hài lòng