ทันใด

tan-dai

Ý nghĩa

1Trạng từA2

ngay lập tức; tức thì

Ngay lập tức; tức thì; không chậm trễ (thường dùng trong các cụm từ như ในทันใด).

Ví dụ

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงระฆังsǐiang-rá-kangเสียงระฆังsǐiang-rá-kangtiếng chuông; tiếng chuông reoฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcลุกขึ้นlúk-kʉ̂nลุกขึ้นlúk-kʉ̂n1đứng dậy; thức dậy; bật dậy2vùng lên; hành động; nổi dậyทันใดtan-daiทันใดtan-daingay lập tức; tức thì
Tôi nghe thấy tiếng chuông và đứng dậy ngay lập tức.
Thêm 3 ví dụ
ฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkในnaiทันใดtan-daiเมื่อmʉ̂ʉaพวกเราpûuak-raoออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Trời bắt đầu mưa ngay khi chúng tôi rời khỏi nhà.
ไฟดับfai-dàpในnaiทันใดtan-daiทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìt
Điện bị ngắt ngay lập tức, khiến căn phòng tối đen hoàn toàn.
รถrótหยุดกะทันหันyùt-gà-tan-hǎnและlɛ́ในnaiทันใดtan-daiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanก็gɔ̂คาดkâatเข็มขัดkěm-kàtให้hâiแน่นnɛ̂nขึ้นkʉ̂n
Chiếc xe dừng lại đột ngột, và ngay lập tức các hành khách thắt chặt dây an toàn của họ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ทันtanทันtan1kịp, kịp lúc2kịp lúc, kịp thời3theo kịp, bắt kịp4đủ sức đối phó; nhìn thấukịp, kịp lúcPhần 1
+
ใดdaiใดdai1nào; bất kỳ (không xác định)2bất cứ người/vật nào; bất kỳ (không xác định)nào; bất kỳ (không xác định)Phần 2
ทันใดtan-daiทันใดtan-daingay lập tức; tức thìngay lập tức; tức thìTừ

Từ liên quan