ทันใด
tan dai
Ý nghĩa
1Danh từA2
ngay lập tức; tức thì
Ngay lập tức; tức thì; không chậm trễ (thường dùng trong các cụm từ như ในทันใด).
Ví dụ
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangtiếng chuông; tiếng chuông reoฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1đứng dậy; thức dậy; bật dậy2vùng lên; hành động; nổi dậyทันใดtan daiทันใดtan daingay lập tức; tức thì
Tôi nghe thấy tiếng chuông và đứng dậy ngay lập tức.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทันทีทันใดtan tee tan daiทันทีทันใดtan tee tan daingay lập tức; ngay tức thì
ngay lập tức; ngay tức thì
ทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
- ngay lập tức; tức thì
- ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
เดี๋ยวนั้นdĭiao nánเดี๋ยวนั้นdĭiao nánngay lúc đó; ngay lập tức
ngay lúc đó; ngay lập tức
ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpngay lập tức; ngay khi
ngay lập tức; ngay khi
ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1đột ngột; bất ngờ2một cách đột ngột; bất thình lình
- đột ngột; bất ngờ
- một cách đột ngột; bất thình lình
Phân tích từ
+
ทันใดtan daiทันใดtan daingay lập tức; tức thì