บังคับขู่เข็ญ(bang-káp kòo kĕn)

Ý nghĩa

1Động từB2

ép buộc; cưỡng ép bằng đe dọa

Ép buộc ai đó làm điều gì bằng cách đe dọa hoặc hăm dọa.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)บังคับขู่เข็ญbang-káp kòo kĕnบังคับขู่เข็ญbang-káp kòo kĕnép buộc; cưỡng ép bằng đe dọaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเซ็นsenเซ็นsenký tênเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1tài liệu2bộ tài liệuยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1nhận lỗi; nhận sai2nhận tội; thú tộiทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng tángtừ chỉ sự tương phản (đi kèm 'ที่')ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xử
Anh ấy đã bị ép buộc và đe dọa phải ký vào văn bản nhận tội, mặc dù anh ấy không làm việc đó.

Từ liên quan

Phân tích từ

บังคับbang-kápบังคับbang-káp1ép buộc; bắt buộc2điều khiển; vận hành; chỉ định3bắt buộc; mang tính bắt buộc4thực thi; thi hành; áp đặtPhần 1
+
ขู่เข็ญkòo kĕnขู่เข็ญkòo kĕnđe dọa; uy hiếp; ép buộcPhần 2
บังคับขู่เข็ญbang-káp kòo kĕnบังคับขู่เข็ญbang-káp kòo kĕnép buộc; cưỡng ép bằng đe dọa