บวง

buuang

Ý nghĩa

1Động từB2

thờ phụng; dâng lễ vật cho (văn chương)

Thờ phụng hoặc tôn kính một vị thần hay linh hồn, đặc biệt bằng cách dâng lễ vật; chủ yếu gặp trong บวงสรวงบวงสรวงbuuang-sǔuang1dâng lễ vật cho thần linh2nghi lễ dâng cúng; lễ cầu thần linh phù hộ.

Ví dụ

ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiimỗi năm; hằng nămกองถ่ายgɔɔng-tàaiกองถ่ายgɔɔng-tàaiđoàn làm phimละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchจะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1phải; bắt buộc phải2chắc chắn sẽ; ắt hẳnบวงสรวงbuuang-sǔuangบวงสรวงbuuang-sǔuang1dâng lễ vật cho thần linh2nghi lễ dâng cúng; lễ cầu thần linh phù hộสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtvật thiêng; thực thể linh thiêngเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เอาฤกษ์เอาชัยao-rə̂ək-ao-chaiเอาฤกษ์เอาชัยao-rə̂ək-ao-chailấy may; làm gì đó để khởi đầu suôn sẻ
Mỗi năm, đoàn làm phim truyền hình phải thực hiện nghi lễ cúng bái các vị thần linh để cầu may mắn.
Thêm 3 ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaบวงสรวงbuuang-sǔuangศาลเจ้าพ่อsǎan-jâao-pɔ̂ɔหลักเมืองlàk-mʉʉangเป็นประจำทุกปีbpen-bprà-jam-túk-bpii
Dân làng tụ tập để thực hiện nghi lễ cúng bái tại đền thờ cột trụ thành phố hàng năm.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanกษัตริย์gà-sàtจะjàทรงเป็นsong-bpenประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiiบวงสรวงbuuang-sǔuangเทพยดาtêep-pá-yá-daaเพื่อpʉ̂ʉaขอให้kɔ̌ɔ-hâiบ้านเมืองbâan-mʉʉangร่มเย็นเป็นสุขrôm-yen-bpen-sùk
Vào thời cổ đại, nhà vua sẽ chủ trì buổi lễ thực hiện nghi thức cúng bái các vị thần, cầu nguyện cho sự bình an và thịnh vượng của vương quốc.
การgaanบวงสรวงเทพารักษ์buuang-sǔuang-tee-paa-rákก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเป็นbpenความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่tîiปฏิบัติbpà-dtì-bàtสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maaเพื่อpʉ̂ʉaความราบรื่นkwaam-râap-rʉ̂ʉnของkɔ̌ɔngงานngaan
Thực hiện nghi lễ cúng bái các vị thần bảo hộ trước khi bắt đầu một dự án xây dựng lớn là một niềm tin được truyền lại nhằm đảm bảo công việc diễn ra suôn sẻ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

buuang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——