น้าวใจ

náao jai

Ý nghĩa

1Động từC1

thu hút; quyến rũ; lấy lòng

Thu hút hoặc quyến rũ ai đó; giành được sự ủng hộ hoặc tình cảm của ai đó; tác động mạnh mẽ đến cảm xúc của ai đó.

Ví dụ

โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1bài quảng cáo; quảng cáo2quảng cáo; quảng bá; tiếp thịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)ชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangnổi tiếng; lừng danhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)น้าวใจnáao jaiน้าวใจnáao jaithu hút; quyến rũ; lấy lòngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)
Quảng cáo này sử dụng một diễn viên nổi tiếng để thu hút mọi người mua sản phẩm.

Từ liên quan

Phân tích từ

น้าวnáaoน้าวnáao1thuyết phục; lôi kéo2kéo căng; uốn cong3giương cung; kéo cungTác động hoặc làm thay đổi cảm xúc, quyết định của ai đó; thuyết phục ai đó.Phần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)nội tâm nơi chứa đựng cảm xúc, suy nghĩ, ý chí và tinh thần; trung tâm của cảm xúcPhần 2
น้าวใจnáao jaiน้าวใจnáao jaithu hút; quyến rũ; lấy lòng