น่าปรารถนา(nâa bpràat-tà-năa)

Ý nghĩa

1Tính từB2

đáng ao ước; hấp dẫn

khơi dậy mong muốn hoặc khao khát có được hoặc sở hữu điều gì đó; đáng ao ước hoặc hấp dẫn.

Ví dụ

รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtxe ô tô thể thao; xe thể thaoคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รูปลักษณ์rôop-lákรูปลักษณ์rôop-lák1diện mạo; hình thức; nét mặt; ngoại hình2ngoại hình; diện mạo (của một người)3vẻ ngoài; thiết kế (của vật thể)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríน่าปรารถนาnâa bpràat-tà-năaน่าปรารถนาnâa bpràat-tà-năađáng ao ước; hấp dẫnสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnคนรักkon rákคนรักkon rákngười yêu; người tìnhรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người
Chiếc xe thể thao đó có vẻ ngoài đáng mơ ước đối với mọi người yêu xe.

Từ liên quan

Phân tích từ

น่าnâaน่าnâa1đáng; xứng đáng để...2[!] thật đáng tiếc; tội nghiệpPhần 1
+
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1sự khao khát; niềm khát vọng (trang trọng)2khao khát; mong muốn; ước aoPhần 2
น่าปรารถนาnâa bpràat-tà-năaน่าปรารถนาnâa bpràat-tà-năađáng ao ước; hấp dẫn