น่าประหลาดใจ

nâa bprà-làat jai

Ý nghĩa

1Danh từB1

đáng ngạc nhiên; đáng kinh ngạc

gây ngạc nhiên vì bất thường, không lường trước được hoặc đáng chú ý

Ví dụ

ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpkết quả thi; điểm thiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họน่าประหลาดใจnâa bprà-làat jaiน่าประหลาดใจnâa bprà-làat jai1đáng ngạc nhiên; đáng kinh ngạc2một cách đáng ngạc nhiên; một cách bất ngờมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Kết quả bài kiểm tra của anh ấy rất đáng ngạc nhiên.
2Danh từB2

một cách đáng ngạc nhiên; một cách bất ngờ

theo cách gây ngạc nhiên; trái với những gì được mong đợi

Ví dụ

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokkhông đắt; giá rẻร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan náncửa hàng đó; tiệm đóอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonอย่างน่าประหลาดใจyàang nâa bprà-làat jaiอย่างน่าประหลาดใจyàang nâa bprà-làat jaimột cách đáng ngạc nhiên
Đồ ăn tại nhà hàng giá rẻ đó ngon một cách đáng ngạc nhiên.

Từ liên quan

Phân tích từ

น่าประหลาดnâa bprà-làatน่าประหลาดnâa bprà-làatngạc nhiên; đáng kinh ngạc; kỳ lạGây ngạc nhiên, kinh ngạc, hoặc cảm giác kỳ lạ; đáng kinh ngạc hoặc kỳ quái.Phần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)nội tâm nơi chứa đựng cảm xúc, suy nghĩ, ý chí và tinh thần; trung tâm của cảm xúcPhần 2
น่าประหลาดใจnâa bprà-làat jaiน่าประหลาดใจnâa bprà-làat jaiđáng ngạc nhiên; đáng kinh ngạc