นูบ

nûup

Ý nghĩa

1Danh từB1

lính mới; gà mờ

người mới bắt đầu hoặc người thiếu kinh nghiệm, đặc biệt trong các trò chơi điện tử hoặc cộng đồng trực tuyến (từ mượn từ tiếng Anh 'noob')

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmvừa mới bắt đầuเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemchơi trò chơiนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngนูบnûupนูบnûup1lính mới; gà mờ2thiếu kinh nghiệm; kém cỏiอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Tôi vừa mới bắt đầu chơi trò chơi này. Tôi vẫn còn là một 'gà mờ'.
Thêm 3 ví dụ
อย่าyàaไปbpaiโกรธgròotเขาkǎoเลยləəiเขาkǎoเพิ่งpə̂ngเข้ามาkâo-maaในกลุ่มnai-glùmนี้níiยังyangเป็นbpenนูบnûupอยู่yùu
Đừng giận anh ấy. Anh ấy vừa mới tham gia nhóm này và vẫn còn là một 'gà mờ'.
ถ้าtâaยังyangเป็นbpenนูบnûupอยู่yùuคุณkunก็gɔ̂ควรkuuanทำตามtam-dtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lênที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan
Nếu bạn vẫn còn là một 'gà mờ', bạn nên làm theo lời khuyên của những người chơi có kinh nghiệm.
ระบบrá-bòpจับคู่jàp-kûuของkɔ̌ɔngเกมgeemนี้níiมักจะmák-jàเอาaoพวกpûuakนูบnûupไปbpaiสู้sûuกับgàpผู้เล่นpûu-lênระดับสูงrá-dàp-sǔungทำให้tam-hâiเกมgeemไม่mâiสนุกsà-nùk
Hệ thống ghép trận của trò chơi này thường xếp những người mới chơi đấu với những người chơi cấp cao, khiến trò chơi không còn vui nữa.
2Tính từB1

thiếu kinh nghiệm; kém cỏi

thiếu kỹ năng hoặc kém trong việc làm gì đó, thường dùng như tiếng lóng để mô tả kỹ năng kém trong trò chơi điện tử

Ví dụ

ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyเล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiนูบnûupนูบnûup1lính mới; gà mờ2thiếu kinh nghiệm; kém cỏiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)ตายdtaaiตายdtaai1chết; qua đời2đã chết3hết pin; chết máy; không hoạt động4tiêu đời; chết chắc (khẩu ngữ)5muốn chết; cực kỳ (nhấn mạnh)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛtừ; kể từ (điểm bắt đầu)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เกมgeemเกมgeem1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván đấu trong thể thaoเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Tại sao bạn chơi kém (như gà mờ) vậy? Bạn đã chết ngay khi vừa bắt đầu trò chơi.
Thêm 3 ví dụ
ฝีมือfǐi-mʉʉการยิงgaan-yingปืนbpʉʉnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnในnaiเกมgeemนี้níiยังyangนูบnûupมากmâakยิงyingไม่mâiโดนdoonใครkraiเลยləəi
Kỹ năng bắn súng của tôi trong trò chơi này vẫn còn rất kém. Tôi chẳng bắn trúng ai cả.
เขาkǎoบ่นbònว่าwâaเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเล่นlênนูบnûupจนjonทำให้tam-hâiแพ้pɛ́ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Anh ấy phàn nàn rằng các đồng đội của mình chơi quá tệ, khiến họ thua trận đấu.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàใช้cháiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiเก่งgèngที่สุดtîi-sùtในnaiเกมgeemแต่dtɛ̀ɛสเต็ปsà-dtèpการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ยังyangดูduuนูบnûupอยู่ดีyùu-dii
Mặc dù anh ấy sử dụng nhân vật mạnh nhất trong trò chơi, nhưng các bước di chuyển của anh ấy trông vẫn rất nghiệp dư.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nûup

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——