ทุกเมื่อเชื่อวัน
túk mêuua chêuua wan
Ý nghĩa
1Trạng từB2
liên tục; ngày này qua ngày khác
lúc nào cũng; liên tục; ngày này qua ngày khác.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบ่นbònบ่นbòn1càu nhàu; rầy la2lời phàn nàn; sự cằn nhằn3than vãn; cằn nhằnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1không đổi; y như cũ2như trước đây; như thường lệทุกเมื่อเชื่อวันtúk mêuua chêuua wanทุกเมื่อเชื่อวันtúk mêuua chêuua wanliên tục; ngày này qua ngày khácจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1chán; ngán ngẩm2chán ngán; phát ngán3buồn nôn; nôn nao (thông tục)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Anh ấy phàn nàn về những điều cũ kỹ đó ngày này qua ngày khác cho đến khi tôi phát chán vì phải nghe.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
ทุกเมื่อเชื่อวันtúk mêuua chêuua wanทุกเมื่อเชื่อวันtúk mêuua chêuua wanliên tục; ngày này qua ngày khác