ทุกข์สุกดิบ(túk sùk dìp)
Ý nghĩa
1Danh từB2
buồn vui; thăng trầm (cùng chia sẻ)
Những thăng trầm của cuộc sống — bao gồm cả đau khổ và hạnh phúc — thường dùng để chỉ những trải nghiệm cùng chia sẻ với nhau.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1phát triển/mở rộng (kinh tế/tổ chức)2lớn lên/trưởng thành (thể chất/tinh thần)มาด้วยกันmaa dûuai ganมาด้วยกันmaa dûuai ganđi cùng (ai đó); đến cùng nhauผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaทุกข์สุกดิบtúk sùk dìpทุกข์สุกดิบtúk sùk dìpbuồn vui; thăng trầm (cùng chia sẻ)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเข้าใจกันkâo jai ganเข้าใจกันkâo jai gan1hiểu nhau; thấu hiểu lẫn nhau2làm hòa; giải hòa3có quan hệ tình cảm với nhau (nói giảm nói tránh)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Chúng tôi đã cùng nhau lớn lên, trải qua những thăng trầm của cuộc sống và thấu hiểu nhau nhiều hơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทุกข์สุกดิบtúk sùk dìpทุกข์สุกดิบtúk sùk dìpbuồn vui; thăng trầm (cùng chia sẻ)