ทิศทางลง(tít taang long)
Ý nghĩa
1Danh từB1
hướng đi xuống
hướng đi xuống hoặc tiến về một vị trí thấp hơn
Ví dụ
ลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1mũi tên (vũ khí)2mũi tên (biểu tượng/ký hiệu)3mũi tên vectơ (toán học/đồ họa)ชี้chéeชี้chée1chỉ (vào); trỏ2chỉ ra; cho thấy3chỉ định; xác định; phân công4chỉ ra; làm nổi bậtไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทิศทางลงtít taang longทิศทางลงtít taang long1hướng đi xuống2xu hướng giảm; sự suy giảm
Mũi tên chỉ theo hướng đi xuống.
2Danh từB2
xu hướng giảm; sự suy giảm
xu hướng di chuyển chung về các mức hoặc giá trị thấp hơn, chẳng hạn như giá cả, doanh số hoặc hiệu suất giảm sút
Ví dụ
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1doanh thu bán hàng; tổng doanh thu2doanh số; số lượng bán raของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทิศทางลงtít taang longทิศทางลงtít taang long1hướng đi xuống2xu hướng giảm; sự suy giảmอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangmột cách liên tục; không ngừngมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuantrong nhiều thángแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Doanh thu của công ty đã theo xu hướng giảm liên tục trong vài tháng qua.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ทิศทางลงtít taang longทิศทางลงtít taang longhướng đi xuống