ทวีกำลัง(tá-wee gam-lang)
Ý nghĩa
1Động từB2
mạnh lên; tăng cường; leo thang
trở nên mạnh hơn hoặc dữ dội hơn (đặc biệt là bão, gió, xung đột hoặc xu hướng)
Ví dụ
ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1gió lạnh; gió mùa đông2cảm giác mùa đông; không khí lạnh lẽoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ทวีกำลังtá-wee gam-langทวีกำลังtá-wee gam-langmạnh lên; tăng cường; leo thangขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1liên tục; đều đặn2dần dần; ngày càng3thong thả; ung dung4bình thường; tàm tạmทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)เย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4lạnh; nguội (đồ ăn/đồ uống)5nguội đi; dịu mát lạiกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)เดิมdermเดิมderm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Gió lạnh đang dần tăng cường, khiến không khí buổi sáng lạnh hơn nhiều so với trước đây.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เพิ่มกำลังpêrm gam-langเพิ่มกำลังpêrm gam-lang1tăng cường lực lượng; gửi viện binh2tăng cường sức mạnh; tăng công suất
- tăng cường lực lượng; gửi viện binh
- tăng cường sức mạnh; tăng công suất
รุนแรงขึ้นrun-raeng kêunรุนแรงขึ้นrun-raeng kêuntrở nên dữ dội hơn; trở nên nghiêm trọng hơn
trở nên dữ dội hơn; trở nên nghiêm trọng hơn
Phân tích từ
+
ทวีกำลังtá-wee gam-langทวีกำลังtá-wee gam-langmạnh lên; tăng cường; leo thang