ต่างคนต่างจ่าย(dtàang kon dtàang jàai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tiền ai nấy trả; chia tiền
chia hóa đơn mà mỗi người tự trả phần của mình; tiền ai nấy trả.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàaiต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàaitiền ai nấy trả; chia tiềnนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1tiền mặt2bằng tiền mặt (phương thức thanh toán)เยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiều
Hôm nay chúng ta chia tiền nhé, tôi không mang theo nhiều tiền mặt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เราหารrao hăanเราหารrao hăanchia tiền; chia đều hóa đơn
chia tiền; chia đều hóa đơn
อเมริกันแชร์à-may-rí-gan chaeอเมริกันแชร์à-may-rí-gan chaechia tiền; tiền ai nấy trả
chia tiền; tiền ai nấy trả
หารกันhăan ganหารกันhăan gan1chia tiền; chia hóa đơn; chia đều chi phí2chia cho một nhóm; chia nhau
- chia tiền; chia hóa đơn; chia đều chi phí
- chia cho một nhóm; chia nhau
แชร์กันchae ganแชร์กันchae ganchia sẻ với nhau; dùng chung; chia tiền
chia sẻ với nhau; dùng chung; chia tiền
Phân tích từ
+
+
+
ต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàaiต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàaitiền ai nấy trả; chia tiền