เราหาร(rao hăan)
Ý nghĩa
1Động từB1
chia tiền; chia đều hóa đơn
chia đều chi phí giữa những người tham gia, đặc biệt là khi thanh toán cho một bữa ăn hoặc chi phí chung
Ví dụ
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1bữa ăn này2hôm nay (tiếng Isan/Đông Bắc Thái)เราหารrao hăanเราหารrao hăanchia tiền; chia đều hóa đơnกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữคนละkon-láคนละkon-lá1mỗi; mỗi người2mỗi; mỗi một (từ chỉ sự phân bổ)3riêng biệt; khác nhau (cho mỗi người/vật)เท่าtâoเท่าtâo1bằng nhau; tương đương2bằng; ngang bằng3gấp; lần (bội số)4bao nhiêu; mức nào5chỉ chừng này/đó; bấy nhiêuๆ-กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Bữa này chúng ta chia hóa đơn nhé, mỗi người trả một phần bằng nhau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หารกันhăan ganหารกันhăan gan1chia tiền; chia hóa đơn; chia đều chi phí2chia cho một nhóm; chia nhau
- chia tiền; chia hóa đơn; chia đều chi phí
- chia cho một nhóm; chia nhau
แชร์กันchae ganแชร์กันchae ganchia sẻ với nhau; dùng chung; chia tiền
chia sẻ với nhau; dùng chung; chia tiền
ต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàaiต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàaitiền ai nấy trả; chia tiền
tiền ai nấy trả; chia tiền
อเมริกันแชร์à-may-rí-gan chaeอเมริกันแชร์à-may-rí-gan chaechia tiền; tiền ai nấy trả
chia tiền; tiền ai nấy trả
Phân tích từ
+
เราหารrao hăanเราหารrao hăanchia tiền; chia đều hóa đơn