อเมริกันแชร์(à-may-rí-gan chae)
Ý nghĩa
1Động từB1
chia tiền; tiền ai nấy trả
trả tiền riêng, mỗi người tự chịu phần chi phí của mình; tiền ai nấy trả.
Ví dụ
มื้อเที่ยงméu tîiangมื้อเที่ยงméu tîiangbữa trưaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)อเมริกันแชร์à-may-rí-gan chaeอเมริกันแชร์à-may-rí-gan chaechia tiền; tiền ai nấy trảกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Bữa trưa này, chúng ta chia tiền nhé.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เอเอay ayเอเอay ay1Hội Người nghiện rượu Vô danh (AA)2chia hóa đơn; tự trả tiền3chia tiền; tự trả tiền
- Hội Người nghiện rượu Vô danh (AA)
- chia hóa đơn; tự trả tiền
- chia tiền; tự trả tiền
ต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàaiต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàaitiền ai nấy trả; chia tiền
tiền ai nấy trả; chia tiền
แชร์กันchae ganแชร์กันchae ganchia sẻ với nhau; dùng chung; chia tiền
chia sẻ với nhau; dùng chung; chia tiền
เราหารrao hăanเราหารrao hăanchia tiền; chia đều hóa đơn
chia tiền; chia đều hóa đơn
หารกันhăan ganหารกันhăan gan1chia tiền; chia hóa đơn; chia đều chi phí2chia cho một nhóm; chia nhau
- chia tiền; chia hóa đơn; chia đều chi phí
- chia cho một nhóm; chia nhau
Phân tích từ
อเมริกันà-may-rí-ganอเมริกันà-may-rí-gan1thuộc về nước Mỹ; thuộc châu Mỹ2người Mỹ3cà phê AmericanoPhần 1
+
อเมริกันแชร์à-may-rí-gan chaeอเมริกันแชร์à-may-rí-gan chaechia tiền; tiền ai nấy trả