ตุ้บๆ(dtûp dtûp)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

nhức nhối; đập thình thịch

mô tả cảm giác đập liên hồi theo nhịp, chẳng hạn như cơn đau nhức nhối hoặc nhịp tim đập thình thịch

Ví dụ

ตอนที่dton têe ฉันchăn ตกใจdtòk jai หัวใจhŭua jai ของฉันkŏng chăn เต้นdtên แรงraeng ตุ้บๆdtûp dtûp เลยloie

Khi tôi bị giật mình, tim tôi đập thình thịch.

2Trạng từB2

tiếng thình thịch

mô tả âm thanh của những cú va chạm hoặc tiếng rơi thịch thịch liên tục

Ví dụ

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang คนkon ต่อยdtòi กระสอบทรายgrà-sòp saai ดังdang ตุ้บๆdtûp dtûp อยู่ในyòo nai โรงยิมrohng yim

Tôi nghe thấy tiếng ai đó đấm vào bao cát kêu thình thịch trong phòng tập gym.