ตุ้บๆ

dtûp dtûp

Ý nghĩa

1Trạng từB1

nhức nhối; đập thình thịch

mô tả cảm giác đập liên hồi theo nhịp, chẳng hạn như cơn đau nhức nhối hoặc nhịp tim đập thình thịch

Ví dụ

ตอนที่dton têe ฉันchăn ตกใจdtòk jai หัวใจhŭua jai ของฉันkŏng chăn เต้นdtên แรงraeng ตุ้บๆdtûp dtûp เลยloie

Khi tôi bị giật mình, tim tôi đập thình thịch.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlăng jàak วิ่งwîng มาmaa ห้าhâa กิโลเมตรgì-loh-mét ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk ได้dâi ว่าwâa หัวhŭua ใจเต้นjai dtên ตุ้บๆdtûp dtûp อยู่ในyòo nai อกòk

Sau khi chạy bộ năm cây số, tôi có thể cảm thấy tim mình đập thình thịch trong lồng ngực.

แผลplăe ที่têe ขาkăa ของเขาkŏng kăo มีmee อาการปวดaa-gaan bpùuat ตุ้บๆdtûp dtûp ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa เพราะpráw เริ่มrêrm บวมbuuam แดงdaeng

Vết thương ở chân anh ấy bị đau nhức nhối liên tục vì nó bắt đầu sưng đỏ.

อาaa การอักเสบgaan àk-sèp อย่างรุนแรงyàang run raeng ทำให้tam hâi ผู้ป่วยpûu bpùuai รู้สึกrúu-sèuk ปวดbpùuat ตุ้บๆdtûp dtûp บริเวณbo-rí-wayn ที่têe ติดเชื้อdtìt-chéuua ตามdtaam จังหวะjang-wà การเต้นgaan dtên ของkŏng ชีพจรchêep-pá-jon

Tình trạng viêm nhiễm nghiêm trọng khiến bệnh nhân cảm thấy đau nhói ở vùng bị nhiễm trùng theo nhịp đập của mạch máu.

2Trạng từB2

tiếng thình thịch

mô tả âm thanh của những cú va chạm hoặc tiếng rơi thịch thịch liên tục

Ví dụ

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang คนkon ต่อยdtòi กระสอบทรายgrà-sòp saai ดังdang ตุ้บๆdtûp dtûp อยู่ในyòo nai โรงยิมrohng yim

Tôi nghe thấy tiếng ai đó đấm vào bao cát kêu thình thịch trong phòng tập gym.

Thêm 3 ví dụ

ลูกlôok มะม่วงสุกmá-mûuang sùk ร่วงrûuang จากjàak ต้นdtôn หล่นlòn ลงพื้นlong péun ดินdin ดังdang ตุ้บๆdtûp dtûp

Những quả xoài chín rụng từ trên cây xuống đất nghe tiếng bịch bịch.

เขาkăo โกรธgròht มากmâak จนjon ใช้chái กำปั้นgam-bpân ทุบtúp ประตูbprà-dtuu ไม้mái ซ้ำๆsám-sám จนjon เกิดgèrt เสียงดังsĭiang dang ตุ้บๆdtûp dtûp ไปทั่วbpai tûua ทั้งtáng บ้านbâan

Anh ấy giận đến mức liên tục đấm nắm đấm vào cửa gỗ, tạo ra những tiếng thình thịch khắp ngôi nhà.

กลางดึกglaang dèuk ที่têe เงียบสงัดngîiap sà-ngàt เราrao ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang ฝีเท้าfĕe táo คนkon เดินdern ย่ำyâm ดังdang ตุ้บๆdtûp dtûp อยู่yòo บนbon เพดานpay-daan ห้องhông อย่างน่าประหลาดใจyàang nâa bprà-làat jai

Giữa đêm khuya thanh vắng, chúng tôi ngạc nhiên nghe thấy tiếng bước chân nặng nề nện thình thịch trên trần phòng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตุ้บๆ đọc là ตุ้บ-ตุ้บ?

dtûp dtûp

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtûp

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ตุ้บๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ตุ้บๆ đọc là ตุ้บ-ตุ้บ?

Thanh Xuống