ตึ๊ดๆ(dtéut dtéut)
Ý nghĩa
1Thán từB1
[!] bíp bíp
từ tượng thanh thể hiện tiếng bíp điện tử lặp đi lặp lại, chẳng hạn như từ điện thoại, máy quét hoặc máy móc
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)โทรไปหาtoh bpai hăaโทรไปหาtoh bpai hăagọi điện (cho ai đó)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnตึ๊ดๆdtéut dtéutตึ๊ดๆdtéut dtéut1[!] bíp bíp2nhạc EDM; nhạc vũ trường
Tôi đã gọi cho anh ấy, nhưng chỉ có tiếng tút tút.
2Danh từB2
nhạc EDM; nhạc vũ trường
nhạc nhảy điện tử hoặc nhạc vũ trường có đặc điểm là nhịp bass nặng, lặp đi lặp lại
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ตึ๊ดๆdtéut dtéutตึ๊ดๆdtéut dtéut1[!] bíp bíp2nhạc EDM; nhạc vũ trườngฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1vào ban đêm; trong đêm2ban đêm; thời gian ban đêmเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiđể không; nhằm không để; để ngăn chặnง่วงngûuangง่วงngûuangbuồn ngủ; ngái ngủ
Tôi thích mở nhạc EDM khi lái xe vào ban đêm để giữ cho mình không bị buồn ngủ.