ตั้งเสียง(dtâng sĭiang)

Ý nghĩa

1Động từA2

cài đặt âm thanh thiết bị/nhạc chuông

Cài đặt hoặc thay đổi âm thanh trên một thiết bị, chẳng hạn như nhạc chuông, âm thông báo hoặc âm lượng báo thức.

Ví dụ

ช่วยchûuai ตั้งเสียงdtâng sĭiang นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùk ให้hâi หน่อยnòi

Làm ơn giúp tôi cài đặt âm thanh báo thức.

2Động từB1

lên dây nhạc cụ

Lên dây nhạc cụ; điều chỉnh cao độ của nó sao cho chuẩn nốt.

Ví dụ

นักดนตรีnák don-dtree กำลังgam-lang ตั้งเสียงdtâng sĭiang กีตาร์gee-dtaa ก่อนgòn ขึ้นkêun แสดงsà-daeng

Nhạc sĩ đang chỉnh dây đàn ghi-ta trước khi lên sân khấu biểu diễn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เทียบเสียงtîiap sĭiang

so sánh âm; đối chiếu âm (giữa các ngôn ngữ)
lên dây; chỉnh âm (nhạc cụ)

ตั้งค่าเสียงdtâng kâa sĭiang

cài đặt âm thanh; thiết lập âm thanh

ตั้งสายdtâng săai

lên dây đàn

ปรับเสียงbpràp sĭiang

điều chỉnh âm thanh; thay đổi cài đặt âm thanh
lên dây (nhạc cụ); chỉnh giọng
điều chỉnh giọng nói

Phân tích từ

ตั้งdtângPhần 1

+

เสียงsĭiangPhần 2

ตั้งเสียงdtâng sĭiang