ตบตี
dtòp-dtiiÝ nghĩa
1Động từB1
[to] đánh nhau; đánh đập
đánh nhau về mặt thể xác; đánh, tát hoặc đập ai đó
Ví dụ
พวกเธอpûuak terพวกเธอpûuak ter1các bạn; các cậu (số nhiều)2họ; các cô ấy (chỉ nhóm nữ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเพื่อนรักpêuuan rákเพื่อนรักpêuuan rákbạn rất thân/vô cùng yêu quý; bạn thân mến (cách xưng hô)กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữมีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai1việc gì vậy?; chuyện gì thế?2quan hệ tình dục (nói tránh)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1chậm rãi; nhẹ nhàng2dần dần; từng chút mộtคุยกันkui ganคุยกันkui gan1nói chuyện với nhau; tán gẫu2thảo luận; bàn bạc; thương lượng3đang tìm hiểu nhau; hẹn hò không chính thức (văn nói)อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ถึงขั้นtĕung kânถึงขั้นtĕung kân1đến mức (mà)2đạt đến giai đoạn/mức độ (của)ตบตีdtòp dteeตบตีdtòp dtee[to] đánh nhau; đánh đậpกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Các bạn là bạn thân của nhau. Nếu có vấn đề gì, hãy nhẹ nhàng nói chuyện với nhau; đừng đi quá giới hạn đến mức đánh nhau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeผัวเมียpŭua miiaบ้านbâanข้างๆkâang kâangทะเลาะtá-lóและláeตบตีdtòp dteeกันganเสียงดังมากsĭiang dang mâakจนjonตำรวจdtam-rùuatต้องdtôngมาmaaดูdoo
Đêm qua, vợ chồng nhà hàng xóm đã cãi vã và đánh nhau ầm ĩ đến mức cảnh sát phải đến kiểm tra.
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngสองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánทะเลาะtá-lɔ́ตบตีdtòp-dtiiกันganเพื่อpʉ̂ʉaแย่งyɛ̂ɛngของเล่นkɔ̌ɔng-lênในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riian
Hai cô bé đó đã cãi nhau và đánh nhau để tranh giành một món đồ chơi trong lớp học.
การที่gaan-tîiเด็กdèkเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiมีmiiการใช้gaan-cháiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngและlɛ́ตบตีdtòp-dtiiกันganเป็นประจำbpen-bprà-jamจะjàส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Việc trẻ lớn lên trong một gia đình thường xuyên có bạo lực và đánh nhau sẽ gây ảnh hưởng lâu dài đến trạng thái tâm lý.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtòp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ตีdtiiตีdtii1[động từ] đánh; đập2[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)3từ chỉ giờ sáng sớm (1–5 giờ)4rèn; đập (kim loại)5in; đóng dấu6ước tính; phỏng đoán7giải nghĩa; diễn giải[động từ] đánh; đậpPhần 2
ตบตีdtòp-dtiiตบตีdtòp-dtii[to] đánh nhau; đánh đập[to] đánh nhau; đánh đậpTừ