ตกโกรกกราก
dtòk gròhk gràak
Ý nghĩa
1Danh từC1
sa sút; trở nên nghèo túng hoặc tồi tàn
Trở nên rất nghèo khổ hoặc tồi tàn; trông xập xệ, xuống cấp. Dùng để nói về một người hoặc một địa điểm.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1không thành công; thất bại2thất bại; không thành côngชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcตกโกรกกรากdtòk gròhk gràakตกโกรกกรากdtòk gròhk gràaksa sút; trở nên nghèo túng hoặc tồi tànต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thông
Sau khi công việc kinh doanh thất bại, cuộc sống của anh ấy trở nên rất sa sút; anh ấy đã phải bán nhà và xe của mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตกโกรกกรากdtòk gròhk gràakตกโกรกกรากdtòk gròhk gràaksa sút; trở nên nghèo túng hoặc tồi tàn