ด้อยคุณภาพ(dôi kun-ná-pâap)
Ý nghĩa
1Tính từB1
chất lượng kém
có chất lượng thấp, kém; kém cỏi.
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ด้อยคุณภาพdôi kun-ná-pâapด้อยคุณภาพdôi kun-ná-pâapchất lượng kémมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuซักsákซักsák1giặt (quần áo)2chất vấn; tra hỏi3khoảng; chừng (trước con số)แค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1một lần; chỉ một lần2một lần; duy nhất; chỉ xảy ra một lần3một lần duy nhất; một lầnก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcย้วยyúuaiย้วยyúuai1lỏng lẻo; chảy xệ; bị giãn2trở nên lỏng lẻo; bị giãnแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Chiếc áo này chất lượng rất kém. Nó đã bị giãn ra chỉ sau một lần giặt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เกรดต่ำgrèt dtàmเกรดต่ำgrèt dtàm1cấp thấp; chất lượng kém2điểm thấp; điểm trung bình thấp
- cấp thấp; chất lượng kém
- điểm thấp; điểm trung bình thấp
คุณภาพต่ำkun-ná-pâap dtàmคุณภาพต่ำkun-ná-pâap dtàmchất lượng thấp, kém chất lượng
chất lượng thấp, kém chất lượng
ชั้นต่ำchán dtàmชั้นต่ำchán dtàm1hạ lưu; thô tục2chất lượng kém; cấp thấp
- hạ lưu; thô tục
- chất lượng kém; cấp thấp
ปอนbponปอนbpon1tồi tàn; xập xệ (tính từ)2thô ráp; không tinh xảo; chất lượng thấp (tính từ)
- tồi tàn; xập xệ (tính từ)
- thô ráp; không tinh xảo; chất lượng thấp (tính từ)
คุณภาพแย่kun-ná-pâap yâeคุณภาพแย่kun-ná-pâap yâechất lượng kém
chất lượng kém
Phân tích từ
+
ด้อยคุณภาพdôi kun-ná-pâapด้อยคุณภาพdôi kun-ná-pâapchất lượng kém