ดำรงมั่น(dam-rong mân)
Ý nghĩa
1Động từC1
kiên định; giữ vững
Giữ vững và kiên định; được thiết lập một cách chắc chắn (thường ngụ ý về nguyên tắc, niềm tin hoặc địa vị).
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ดำรงมั่นdam-rong mânดำรงมั่นdam-rong mân1kiên định; giữ vững2kiên định; giữ vững lập trường3được thiết lập vững chắcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1nguyên tắc; quy tắc cơ bản2nguyên lý; cơ sở lý luận; nền tảng lý thuyếtที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1lợi dụng; bóc lột2chiếm lợi thế không công bằngลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mối
Công ty chúng tôi luôn kiên định với nguyên tắc không lợi dụng khách hàng.
2Động từC1
kiên định; giữ vững lập trường
Giữ vững và kiên định với các nguyên tắc hoặc niềm tin.
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ดำรงมั่นdam-rong mânดำรงมั่นdam-rong mân1kiên định; giữ vững2kiên định; giữ vững lập trường3được thiết lập vững chắcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1nguyên tắc; quy tắc cơ bản2nguyên lý; cơ sở lý luận; nền tảng lý thuyếtที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1lợi dụng; bóc lột2chiếm lợi thế không công bằngลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mối
Công ty chúng tôi luôn kiên định với nguyên tắc không lợi dụng khách hàng.
3Động từC1
được thiết lập vững chắc
Được thiết lập một cách vững chắc và an toàn.
Ví dụ
สถาบันกษัตริย์sà-tăa-ban gà-sàtสถาบันกษัตริย์sà-tăa-ban gà-sàtthể chế quân chủ; hoàng giaได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýดำรงมั่นdam-rong mânดำรงมั่นdam-rong mân1kiên định; giữ vững2kiên định; giữ vững lập trường3được thiết lập vững chắcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaichỗ dựa tinh thần; trung tâm đoàn kếtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taitoàn thể nhân dân Thái Lan (trang trọng)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiอย่างยาวนานyàang yaao naanอย่างยาวนานyàang yaao naantrong một thời gian dài
Chế độ quân chủ từ lâu đã được thiết lập một cách vững chắc như là trung tâm tinh thần của người dân Thái Lan.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1kiên định; quả quyết2kiên trung; vững vàng3đóng quân; cố thủ
- kiên định; quả quyết
- kiên trung; vững vàng
- đóng quân; cố thủ
คงมั่นkong mânคงมั่นkong mânvững chắc; kiên định
vững chắc; kiên định
สถิตมั่นsà-tìt mânสถิตมั่นsà-tìt mân1vững chắc (văn chương)2được thiết lập vững chắc; kiên định
- vững chắc (văn chương)
- được thiết lập vững chắc; kiên định
ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1giữ vững; kiên định với2kiên định; vững vàng (trong niềm tin)3khăng khăng; cố chấp giữ lấy (nghĩa bóng)
- giữ vững; kiên định với
- kiên định; vững vàng (trong niềm tin)
- khăng khăng; cố chấp giữ lấy (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
ดำรงมั่นdam-rong mânดำรงมั่นdam-rong mânkiên định; giữ vững